Сьогодні представник Національної ради з питань телебачення та радіомовлення в Івано-Франківській області Ігор Маслов провів пребрифінг у медійному центрі використання української мови в друкованих та аудіовізуальних медіа.

Ігор Маслов розповів, що 16 липня цього року набрала чинності стаття 25 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», відповідно до якої:

- друковані медіа видаються державною мовою; іншими мовами такі видання можуть видаватися за умови, що одночасно з відповідним тиражем іноземною видається тираж цього видання українською; усі мовні версії повинні видаватися з однаковою назвою, відповідати одна одній за змістом, обсягом та способом друку, а їх випуски повинні мати однакову нумерацію порядкових номерів і видаватися в один день;

- розповсюдження за передплатою друкованих медіа іншими мовами допускається за умови забезпечення можливості передплати в Україні такого самого видання державною мовою.

Варто нагадати, що 17 липня набрав чинності пункт 7 частини восьмої статті 40 Закону України «Про медіа», що суттєво збільшило відсоток державної мови в аудіовізуальних медіа, оскільки:

- використання недержавної мови в прямому ефірі допускається лише у вжитих учасниками програм сталих виразах, коротких фразах чи окремих словах, крім ведучих програми, якщо загальна тривалість таких реплік не перевищує 10 відсотків тривалості програми;

- усі виступи, інтерв'ю, коментарі, окремі репліки тощо, що звучали недержавною мовою в програмах, які виходять в ефір у записі, мають бути перекладені, дубльовані або озвучені українською.

Детальніше у відео: